Mas como, valha-me Deus, você ainda é uma criança.
Sad æe mi duša mirnija nebu otiæi, kad sam tu na zemlji pomirio svoje prijatelje.
E agora, e numa paz maior partirá minha alma para os céus, eis que estabelecerei a paz na terra entre os meus amigos.
Prokleta mi duša, nije me ni pogledao.
Maldita seja a minha alma, nem fez caso nenhum!
Ili æe mi duša goreti zbog ovoga?
Que Deus nos perdoará aquilo que fizemos então?
Mada, oseæam kako mi bol razjeda telo, kako mi duša poprima oblik, nežno, polako, i nematerijalno, rekao bih.
Assim, através do meu corpo inchado de dor, a alma está tomando forma suavemente, tranquilamente e, eu diria, não materialmente.
Hoæe moja krila, a šta èe mi duša bez krila.
Minha alma é livre. Livre como um pássaro. Voa alto e então...
Ne pokušavam da se pravim da sam kritièar, ali Bog zna da imam dušu, i moja mi duša govori da je jednostavno... velièanstveno.
Não quero me passar por crítica, mas Deus sabe que tenho entranhas, e elas dizem que a peça é maravilhosa.
Proklet bio ovaj bunar gde mi duša boravi... Dok ne naðem magiju koja æe mi razbiti vradžbinu! Prevod i obrada vucina83
Amaldiçoado será este poço onde vaga minha alma... até que encontre a magia que quebrará o feitiço.
"O, djetinjstvo moje. Vrijeme kad mi duša bješe èedna! U ovoj djeèjoj sobi sam spavala.
"Nos dias da minha infância... quando minha alma era pura... eu dormia aqui neste berço... olhando para o pomar, deste quarto.
Prokleta mi duša ako te ne volim!
Minha alma está perdida, mas eu te amo!
Tako mi duša otišla u raj, jer pravo govorim sad.
Pela minha salvação digo a verdade.
Mogu da kupujem šta mi duša ište.
Eu fui especialmente escolhida para o consumo descontrolado.
Da postoji šansa da su bogovi, da mislim da æe mi duša biti zauvek kažnjena, zašto bih lagao?
Se houvesse uma chance de que eles fossem deuses,.....se eu pensasse que minha alma estaria para sempre condenada, por que mentiria?
Jasno je da ovo postaje jedan od onih trenutaka... Sveti Petar ce se pojaviti na velikom ekranu kad ja umrem... a ja, pre svega, ne želim da nas vidim kako posrcemo... zamrljanih lica sladoledom... dok se ne reši gde ce mi duša.
Evidentemente isso se transformará em um desses momentos... que, quando eu morrer, São Pedro mostrará no monitor... e eu não quero ver a gente cambaleando... com sorvete nas nossas caras... enquanto minha alma está em jogo.
Zašto ne smem da pijem koliko mi duša ište?
Por que não posso beber o quanto quiser?
Mislila sam da æe mi duša eksplodirati.
Achei que meu peito ia explodir.
Mogao sam èuti kako mi duša umire.
Eu podia ouvir minha alma morrendo.
Prokleta mi duša. I ja sam bio tamo.
Maldita seja minha alma, eu estava lá.
I oh, da, ne želim da mi duša bude veèno prokleta jer sam prekinuo san egipatskog kopaèa kanala.
E não quero minha alma sofrendo uma maldição eterna por interromper o sono de um egípcio escavador de canais.
Drago mi je èuti da mi duša nešto vredi.
Que bom que a minha alma será útil.
Da poloèem sve žene i vino, i slatko da se dosaðujem, dok mi duša ne izaðe na nos.
Beber vinho e beijar mulheres até não aguentar mais.
Ne znam da li vidiš koliko mi duša umire svaki put kada te primim nazad u krevet, i to èini da mrzim samu sebe, kao, èetiri recke manje ako sam mislila da imaš jednu pristojnu kosku u svom telu.
Não sei se você pode ver quanto minha alma esta machucada toda vez que te deixo voltar a minha cama, isso me faz me odiar umas quatro "noites". se penso que você tem um só osso decente em seu corpo.
Osetio sam da mi duša napušta telo.
Senti minha alma sair do meu corpo.
Moja krv, pero Andela, zmajevske suze, malo peska iz pešcanika trebace mi sve ovo i... bar nedelju dana da mi duša prikupi snagu, ali da, moguce je.
Meu sangue, pena de um anjo, lágrimas de dragão, um pouco de areia do tempo... Preciso disso e... Ao menos uma semana, pra minha alma recarregar-se.
Ne znam kako mi duša izgleda.
Não sei como é a minha alma.
Treba mi duša da zamenim džepnu verziju Ruskinje.
Preciso de uma alma para substituir essa russa.
To vreme je danas, danas, danas, dok On ne doðe i dok ne ugledam Onoga za kojim mi duša èezne."
E a hora é hoje, hoje, hoje, até Ele chegar, e eu vejo Ele por quem a minha alma anela.
Zašto mi duša poèinje da slabi?
Por que minha alma se tornou frágil?
Smejem se, ali mi duša plače, jer naše brojne šume trenutno nestaju.
Estou sorrindo aqui, mas meu coração está chorando, porque muitas de nossas florestas estão sendo destruídas.
0.38519692420959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas como, valha-me Deus, você ainda é uma criança. 